{"id":2966,"date":"2014-07-22T18:15:31","date_gmt":"2014-07-22T15:15:31","guid":{"rendered":"http:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/?p=2966"},"modified":"2014-07-22T18:15:31","modified_gmt":"2014-07-22T15:15:31","slug":"%ce%b1%ce%b3%ce%af%ce%b1-%ce%bc%ce%b1%cf%81%ce%af%ce%b1-%ce%b7-%ce%bc%ce%b1%ce%b3%ce%b4%ce%b1%ce%bb%ce%b7%ce%bd%ce%ae-%ce%b7-%ce%b1%ce%bb%ce%bb%ce%bf%ce%af%cf%89%cf%83%ce%b7-%cf%84%ce%bf%cf%85-%cf%81","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/archives\/2966","title":{"rendered":"\u0391\u03b3\u03af\u03b1 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae: \u0397 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03af\u03c9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2"},"content":{"rendered":"

22 \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 2014<\/p>\n

\n

\u03a4\u03b1 \u03ad\u03c4\u03b7 1976-1985 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd (\u039f\u0397\u0395) \u03c9\u03c2 \u00ab\u0394\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\u00bb. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ce\u03b8\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c3\u03b5 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c0\u03b5\u03b4\u03bf, \u03bc\u03ad\u03c3\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03b3\u03ba\u03bf\u03c3\u03bc\u03af\u03bf\u03c5 \u03a3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03ce\u03bd (\u03a0\u03a3\u0395), \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b4\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u00ab\u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03ad\u03b3\u03b3\u03c5\u03b5\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2\u00bb (1988-1998). \u0389\u03b4\u03b7 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c3\u03b5 \u0393\u03b5\u03bd\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf \u03a0\u03a3\u0395 \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03b1\u03c3\u03c7\u03bf\u03bb\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b6\u03ae\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1.<\/p>\n

\u039c\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c4\u03ce\u03bd 1978-1981, \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03cc\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1 \u03bc\u03b5\u03bb\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u00ab\u039a\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03af\u03b1 \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u0391\u03bd\u03b4\u03c1\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u00bb. \u0391\u03c0\u03bf\u03ba\u03bf\u03c1\u03cd\u03c6\u03c9\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c5\u03c0\u03ae\u03c1\u03be\u03b5 \u03b7 \u0394\u03b9\u03b5\u03b8\u03bd\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03ac\u03c3\u03ba\u03b5\u03c8\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf Sheffield \u03c4\u03b7\u03c2 \u0391\u03b3\u03b3\u03bb\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03c4\u03ac\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03b7 \u00ab\u0395\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf Sheffield\u00bb. \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b4\u03b9\u03ac\u03c1\u03ba\u03b5\u03b9\u03b1 \u03cc\u03bb\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c5\u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03b4\u03cc\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b7 \u03b5\u03c5\u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c5\u03bd\u03b1\u03c6\u03ae \u03b6\u03b7\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03bb.\u03c7. \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c1\u03c1\u03bf\u03ce\u03bd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03c9\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03b6\u03c9\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03c5\u03c0\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u0394\u03cd\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 5\u03bf\u03c5<\/sup>\u00a0\u03bc.\u03a7. \u03b1\u03b9., \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af \u03c0\u03c1\u03bf\u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03b3\u03b1\u03bb\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7\u03c2 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0394\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b9\u03b5\u03c1\u03bf\u03cd \u0391\u03c5\u03b3\u03bf\u03c5\u03c3\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5. \u0388\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b8\u03ad\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b5\u03be\u03b5\u03c4\u03ac\u03c3\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03bc\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03af\u03b1\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2.<\/p>\n

\"\"<\/a><\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc, \u03c6\u03b9\u03bb\u03bf\u03c3\u03bf\u03c6\u03b9\u03ba\u03cc, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c6\u03b1\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b8\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03cc \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf, \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03bd\u03b1 \u03ae \u03c4\u03bf\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03c1\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c7\u03ce\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u0394\u03b9\u03ac\u03c6\u03bf\u03c1\u03bf\u03b9 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bb\u03b9\u03c4\u03ad\u03c7\u03bd\u03b5\u03c2 \u03ae \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bb\u03ac\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03b9, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03b5\u03b9\u03b3\u03bc\u03b1 \u03bf\u03b9 Dan Brown, William Phipps, Chris Gollon, Martin Scorsese \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9, \u03b1\u03bd\u03b1\u03b6\u03b7\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03ae \u03b8\u03ad\u03bb\u03bf\u03c5\u03bd \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bd\u03bf\u03ae\u03c3\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03cc \u039d\u03b1\u03b6\u03b1\u03c1\u03ad\u03c4, \u03ba\u03b1\u03b9 \u2013 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03ad\u03c1\u03b3\u03c9\u03c2, \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b1 \u03cc\u03bb\u03bf\u03b9 \u2013 \u03b5\u03c0\u03b9\u03bb\u03ad\u03b3\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae.<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b4\u03b5\u03bd \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03be\u03bf, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03bc\u03b5\u03b3\u03ac\u03bb\u03bf \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc \u03b4\u03b9\u03ac\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03b1\u03c4\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03b7 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b8\u03b5\u03bb\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03b3\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03bf\u03b3\u03bd\u03c9\u03bc\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2. \u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03af \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03ad\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03b7\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b7, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03be\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ac\u03bd\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc. \u03a3\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bd\u03b5\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b2\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03cd\u03c2 \u03b6\u03c9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c4\u03bf\u03bd Chris Gollon \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c0\u03af\u03bd\u03b1\u03ba\u03b1 The Pre-penitent Magdalene, \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u00abfemme fatal\u00bb \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03bf make-up. \u03a3\u03b5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03bf \u03bc\u03ae\u03ba\u03bf\u03c2 \u03ba\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c3\u03bf\u03b2\u03b1\u03c1\u03cc \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc, \u03ba\u03b9\u03bd\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf \u03bc\u03b5 \u03c4\u03af\u03c4\u03bb\u03bf \u00ab\u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u00bb, \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bb\u03bb\u03bf\u03b3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5\u00a0<\/strong>\u039d\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c5,\u00a0\u0395\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03c4\u03c9\u03bd \u03b9\u03c3\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd \u03b1\u03b3\u03b5\u03bb\u03ac\u03b4\u03c9\u03bd\u00a0<\/strong><\/em>(\u0398\u03b5\u03c3\u03c3\u03b1\u03bb\u03bf\u03bd\u03af\u03ba\u03b7, 1950).<\/p>\n

\u039a\u03b9 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5\u03b8\u03b5\u03bd\u03ac \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03be\u03b9\u03cc\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2, \u03b9\u03b4\u03af\u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2, \u03b1\u03c5\u03c4\u03ad\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a\u03b1\u03b9\u03bd\u03ae\u03c2 \u0394\u03b9\u03b1\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7\u03c2, \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03af\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03cc\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac. \u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1, \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03c4\u03ad\u03c3\u03c3\u03b5\u03c1\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03bf\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd. \u03a3\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039c\u03ac\u03c1\u03ba\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039c\u03b1\u03c4\u03b8\u03b1\u03af\u03bf\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 (\u00ab\u0389\u03c3\u03b1\u03bd \u03b4\u03b5 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bc\u03b1\u03ba\u03c1\u03cc\u03b8\u03b5\u03bd \u03b8\u03b5\u03c9\u03c1\u03bf\u03cd\u03c3\u03b1\u03b9, \u03b5\u03bd \u03b1\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u2026<\/em>\u00bb, M\u03ba 15:40 \u03c0\u03b1\u03c1.).<\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b5\u03af\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b5\u03bb\u03b5\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03b1 (\u00ab\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03ba\u03b5\u03b9\u03c3\u03b1\u03bd<\/em>\u00a0<\/em>\u03b4\u03b5\u00a0<\/em>\u03c0\u03b1\u03c1\u03ac \u03c4\u03c9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03c5\u03c1\u03ce<\/em>\u00a0<\/em>\u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03b7 \u03bc\u03ae\u03c4\u03b7\u03c1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b7\u03c4\u03c1\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03cd, \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039a\u03bb\u03c9\u03c0\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae<\/em>\u00bb), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 (\u00ab\u03b7 \u03b4\u03b5 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u0399\u03c9\u03c3\u03ae \u03b5\u03b8\u03b5\u03ce\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03bf\u03cd \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9\u00bb,\u00a0<\/em>\u039c\u03ba 15:47, \u039c\u03c4 27:61). \u039a\u03c5\u03c1\u03af\u03c9\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b5\u03c2 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03bd\u03bf\u03cd \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5, \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u00a0\u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 (M\u03ba 16:1\u20138, M\u03c4 28:9, \u039b\u03ba 24:1\u201312, \u0399\u03c9 20:14\u201318).<\/p>\n

\u039c\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bd \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b5\u03c3\u03c3\u03ac\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 8\u03bf\u03c5<\/sup>\u00a0\u03ba\u03b5\u03c6. \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b3\u03c1\u03ac\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd\u03c2\u00a0\u00ab<\/em>\u03b4\u03b9\u03ce\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03cc\u03bb\u03b9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03ce\u03bc\u03b7\u03bd\u2026 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03b6\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b2\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03af\u03b1\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b9\u03bd\u03ad\u03c2 \u03b1\u03b9 \u03ae\u03c3\u03b1\u03bd \u03c4\u03b5\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03bd\u03cc\u03c3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b1\u03c3\u03c4\u03af\u03b3\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03bd\u03b5\u03c5\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03bd\u03b7\u03c1\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c3\u03b8\u03b5\u03bd\u03b5\u03b9\u03ce\u03bd, \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u03ba\u03b1\u03bb\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae, \u03b1\u03c6\u2019 \u03b7\u03c2 \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b5\u03be\u03b5\u03bb\u03b7\u03bb\u03cd\u03b8\u03b5\u03b9\u2026\u03b1\u03af\u03c4\u03b9\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b7\u03ba\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ce \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03c9\u03bd \u03c5\u03c0\u03b1\u03c1\u03c7\u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03b1\u03af\u03c2<\/em>\u00bb\u00a0<\/em>(\u039b\u03ba 8:1-3).<\/p>\n

\u03a4\u03bf \u03b5\u03c0\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03bf \u00ab\u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u00bb, \u03c4\u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03bf\u03b4\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bd\u03c4\u03b1 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1, \u03c5\u03c0\u03bf\u03b4\u03b7\u03bb\u03ce\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03b1\u03bd\u03c4\u03c1\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c0\u03c4\u03c9\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b8\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c3\u03c5\u03bd\u03cc\u03b4\u03b5\u03c5\u03b5 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03b6\u03cd\u03b3\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2. \u03a4\u03bf \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u00a0 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b4\u03b5\u03b9\u03ba\u03bd\u03cd\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03cc\u03bb\u03b7 Migdal (Taricheae) \u03c3\u03c4\u03b7 \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b1\u03ba\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03af\u03bc\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u0393\u03b1\u03bb\u03b9\u03bb\u03b1\u03af\u03b1\u03c2, \u03ae \u03b8\u03ac\u03bb\u03b1\u03c3\u03c3\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03a4\u03b9\u03b2\u03b5\u03c1\u03b9\u03ac\u03b4\u03bf\u03c2. \u03a0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03cd\u03c0\u03bf\u03c1\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1, \u03b5\u03c6\u03cc\u03c3\u03bf\u03bd \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03bb\u03b7\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03b2\u03bf\u03b7\u03b8\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5, \u03bc\u03b5 \u03b3\u03b5\u03bd\u03bd\u03b1\u03af\u03b1 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b7, \u03c4\u03bf \u03b5\u03c0\u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b7 \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf\u00a0 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03ce\u03b4\u03b5\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5.<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03af\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ae \u03b5\u03af\u03c7\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03c1\u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03b5\u03af\u03b4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03be\u03bf\u03c1\u03ba\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd. \u039c\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03ac \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03bf-\u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ad\u03b3\u03b3\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac, \u03b7 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03b5\u03c0\u03b9\u03c6\u03c5\u03bb\u03ac\u03be\u03b5\u03b9\u03c2, \u03b1\u03c6\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03b3\u03ba\u03b5\u03ba\u03c1\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03c4\u03ac\u03c3\u03b7 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bb\u03b1\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2, \u03c3\u03b5 \u03c7\u03c4\u03c5\u03c0\u03b7\u03c4\u03ae \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03c4\u03c1\u03af\u03b1 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1. \u0391\u03c2 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03c9\u03b8\u03b5\u03af, \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bf \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd\u00a0 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03ce\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03bb\u03b5\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf (\u039b\u03ba 24:34, \u03b2\u03bb. \u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u0391\u0384 \u039a\u03bf\u03c1. 15:5). \u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd Ann Graham \u0392rock (Mary<\/em>\u00a0<\/em>Magdalene<\/em>,\u00a0<\/em>the<\/em>First\u00a0Apostle<\/em>:<\/em>\u00a0The\u00a0Struggle\u00a0for\u00a0Authority<\/em>,<\/em>\u00a0<\/em>Cambridge, MA: Harvard University Press, 2003, \u03c3\u03b5\u03bb. 19\u201340), \u03ba\u03b1\u03bc\u03af\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03c3\u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03b4\u03b5\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf. \u03a3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c0\u03ce\u03c2, \u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03bf\u03c1\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03af\u03c3\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b1\u03c4\u03ac\u03bb\u03b7\u03c8\u03b7, \u03b1\u03bd \u03b4\u03b5\u03bd \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1.<\/p>\n

\u0391\u03bd \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03b1\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03bf\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03c4\u03bf\u03b3\u03b5\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03cc\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5 \u03b5\u03cd\u03bb\u03bf\u03b3\u03b1 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03ba\u03b1\u03bd\u03b5\u03af\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b5\u03c1\u03c9\u03c4\u03b7\u03b8\u03b5\u03af: \u03a0\u03ce\u03c2 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c4\u03c1\u03ac\u03c0\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03cc\u03bd\u03bf\u03c5 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b7, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c1\u03b3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ae \u03b4\u03cc\u03c3\u03b7 \u03c6\u03b1\u03bd\u03c4\u03b1\u03c3\u03b9\u03ce\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c3\u03b5 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c0\u03ac\u03bd\u03c9;<\/p>\n

\u0397 \u03c3\u03cd\u03b3\u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b7 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03c1\u03b5\u03c5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bb\u03ae\u03be\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03bf \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03ad\u03c1\u03b1\u03c3\u03bc\u03b1 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03b9\u03b4\u03b7\u03c4\u03ae \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c0\u03ac\u03b8\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b5\u03ba \u03bc\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03c9\u03bd \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03c5\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03bc\u03b7\u03bd\u03cd\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03af \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ac \u03c3\u03b5 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b2\u03ac\u03b8\u03bc\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03ad\u03c4\u03c3\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c0\u03b7\u03b3\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03b5\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2.\u00a0 \u03a4\u03bf\u00a0\u03c0\u03ce\u03c2<\/em>\u00a0\u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03b2\u03b7 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03ac\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c1\u03c7\u03ac\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c4\u03b5\u03ba\u03bc\u03b7\u03c1\u03af\u03c9\u03c4\u03b7 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac, \u03c4\u03b1\u03cd\u03c4\u03b9\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u039c\u03ac\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b5\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1. \u00a0\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7 \u0392\u03b7\u03b8\u03b1\u03bd\u03af\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03cd\u03c1\u03bf \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b1\u03c1\u03ac \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c1\u03b9\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03c9\u03c2 \u039c\u03b5\u03c3\u03c3\u03af\u03b1, \u03bb\u03af\u03b3\u03bf \u03c0\u03c1\u03b9\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 (\u039c\u03ba 14:3-9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u039c\u03c4 26:6-13). \u039d\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b5\u03b9\u03ce\u03c3\u03bf\u03c5\u03bc\u03b5 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u00ab\u03ad\u03bc\u03c0\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u00bb \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c3\u03c3\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd, \u03c0\u03c1\u03ac\u03be\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03b9\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bb\u03b5\u03ba\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bf\u03bc\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u039a\u03b1\u03b9\u03c3\u03ac\u03c1\u03b5\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b9\u03bb\u03af\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5:\u00a0\u00ab\u03a3\u03c5 \u03b5\u03b9 \u03bf \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2\u00a0(\u03bf \u03a5\u03b9\u03cc\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0398\u03b5\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b6\u03ce\u03bd\u03c4\u03bf\u03c2\u00bb<\/em>(\u039c\u03ba 8:28 \u03c0\u03b1\u03c1).<\/em><\/p>\n

\u03a3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03b3\u03b5\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03b1 \u03b7 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03ae \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03c5\u03c1\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c1\u03c7\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b7\u03bc\u03cc\u03c3\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd (\u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf 7:36\u201350), \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03c5\u03c1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03b7 \u03c7\u03c1\u03af\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b5\u03bd \u03b3\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b5\u03c6\u03b1\u03bb\u03ae \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd (\u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7, \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03b5\u03af \u03c4\u03b7\u03bd \u03c7\u03c1\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03c4\u03b9\u03b3\u03bc\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b5\u03bd\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03ac\u03b8\u03bf\u03c5\u03c2, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03c4\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1\u03bd \u03ac\u03bb\u03bb\u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1, \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ae \u03c4\u03bf\u03c5 \u039b\u03b1\u03b6\u03ac\u03c1\u03bf\u03c5). \u03a3\u03c4\u03bf\u03bd \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03b5\u03c0\u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf \u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03b3\u03c7\u03ce\u03c1\u03b5\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03b9\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd.<\/p>\n

\u0397 \u03b4\u03b5\u03cd\u03c4\u03b5\u03c1\u03b7 \u03b5\u03c3\u03c6\u03b1\u03bb\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 (\u0399\u03c9 7:53\u20138:11), \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ad\u03c3\u03c9\u03c3\u03b5 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03b9\u03b8\u03bf\u03b2\u03bf\u03bb\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bf \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u00a0\u00ab<\/em>\u03bf \u03b1<\/em>\u03bd\u03b1\u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03b7\u03c4\u03bf\u03c2<\/em>\u00a0<\/em>\u03c5\u03bc\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03c2 \u03b2\u03b1\u03bb\u03ad\u03c4\u03c9 \u03bb\u03af\u03b8\u03bf\u03bd \u03b5\u03c0\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd<\/em>\u00bb\u00a0<\/em>(\u0399\u03c9 8:7). \u0391\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c0\u03bf\u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03cc\u03c2 \u03b7\u03b8\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03ba\u03b7\u03bd\u03bf\u03b8\u03ad\u03c4\u03b7\u03c2 Mel Gibson \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03ba\u03c1\u03bf\u03c4\u03b7 \u03c4\u03b1\u03b9\u03bd\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5,\u00a0The\u00a0Passion\u00a0of\u00a0the\u00a0Christ\u00a0(<\/em>\u03a0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae\u03bd \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 Jane Schaberg,\u00a0The Resurrection of Mary Magdalene: Legends, Apocrypha, and the Christian Testament,<\/em>\u00a0New York: Continuum, 2002, \u00a0\u03c3\u03b5\u03bb. 65\u201377, 82).<\/p>\n

\u0391\u03c5\u03c4\u03ae \u03b7 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b1\u03b4\u03b9\u03b1\u03ba\u03bf\u03cd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03bf\u03cd \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2, \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b9\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b8\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03b3\u03bd\u03ce\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd, \u03bf\u03bb\u03bf\u03ba\u03bb\u03b7\u03c1\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03c0\u03b9\u03ba\u03cd\u03c1\u03c9\u03c3\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd 6\u03bf<\/sup>\u00a0\u03bc.\u03a7. \u03b1\u03b9. \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u03a0\u03ac\u03c0\u03b1 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03bd \u039c\u03ad\u03b3\u03b1 (540\u2013604 \u03bc.\u03a7.), \u03bf \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c0\u03c1\u03cc\u03c4\u03c5\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac\u03bd\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2. \u039f \u03a0\u03ac\u03c0\u03b1\u03c2 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03cc\u03c1\u03b9\u03c3\u03b5 \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03bc\u03c5\u03c1\u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03ce\u03bd\u03c5\u03bc\u03b7 \u03bc\u03bf\u03b9\u03c7\u03b1\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03c1\u03cc\u03c3\u03c9\u03c0\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03be\u03b5 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03ac\u03bb\u03b5\u03b9\u03c8\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03b5\u03ba\u03b5\u03af\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c7\u03c1\u03b7\u03c3\u03b9\u03bc\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03cd\u03c3\u03b5 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b7\u03b3\u03bf\u03c5\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c3\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2.<\/p>\n

\u03a0\u03b1\u03c1\u03ac\u03bb\u03bb\u03b7\u03bb\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b4\u03b1\u03b9\u03bc\u03cc\u03bd\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1\u03c5\u03c4\u03af\u03c3\u03c4\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03bb\u03b5\u03b3\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b5\u03c0\u03c4\u03ac \u03b8\u03b1\u03bd\u03ac\u03c3\u03b9\u03bc\u03b1 \u03b1\u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03ae\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. \u0388\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03bf \u03a0\u03ac\u03c0\u03b1\u03c2 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03cc\u03c1\u03b9\u03bf\u03c2, \u03c0\u03c9\u03c2 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03ad\u03c0\u03b5\u03c3\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03cc\u03b4\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd, \u00ab\u03bc\u03b5\u03c4\u03ad\u03c4\u03c1\u03b5\u03c8\u03b5 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b5\u03b3\u03ba\u03bb\u03b7\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03c1\u03b5\u03c4\u03ad\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03ba\u03b5\u03b9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03bd\u03b1 \u03c5\u03c0\u03b7\u03c1\u03b5\u03c4\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u0398\u03b5\u03cc \u03b5\u03bd \u03c0\u03bb\u03ae\u03c1\u03b5\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03af\u03b1\u00bb (Jane Schaberg,\u00a0The Resurrection of Mary Magdalene: Legends, Apocrypha, and the Christian Testament<\/em>, \u03c3\u03b5\u03bb. 82). \u0388\u03c4\u03c3\u03b9 \u03c0\u03b1\u03b3\u03b9\u03ce\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b7\u03c2 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03c1\u03c5\u03c3\u03ae \u03ba\u03b1\u03c1\u03b4\u03b9\u03ac. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bf\u03c4\u03af\u03b2\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03c0\u03ad\u03bb\u03b5\u03be\u03b5 \u03bf \u039d\u03c4\u03af\u03bd\u03bf\u03c2 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03cc\u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c3\u03c4\u03bf \u03ad\u03c1\u03b3\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03b1\u03bc\u03b5 \u03c0\u03b9\u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c0\u03bb\u03ae\u03b8\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bb\u03bf\u03b3\u03bf\u03c4\u03b5\u03c7\u03bd\u03ce\u03bd.<\/p>\n

\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u03ad\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03be\u03b5\u03bd\u03bf, \u03c0\u03bf\u03bb\u03cd \u03b5\u03bd\u03b4\u03b9\u03b1\u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03c4\u03c1\u03cc\u03c0\u03bf, \u03bf \u03bc\u03cd\u03b8\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03bd\u03bf\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b7\u03c2 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b4\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b9\u03b1\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7. \u03a3\u03c4\u03b7\u03bd \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c4\u03b9\u03bc\u03ac\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u2019 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd: \u03b9\u03c3\u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2, \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb\u03b1\u03b4\u03ae \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2, \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u03b1\u03b3\u03af\u03b1, \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2. \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03bc\u03b9\u03b1 \u03bf\u03bc\u03b9\u03bb\u03af\u03b1 (\u03b5\u03c0\u03af\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd 6\u03bf \u03bc.\u03a7. \u03b1\u03b9.) \u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03ac\u03bb\u03bb\u03bf\u03c5 \u0393\u03c1\u03b7\u03b3\u03bf\u03c1\u03af\u03bf\u03c5, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7 \u0391\u03bd\u03c4\u03b9\u03bf\u03c7\u03b5\u03af\u03b1\u03c2, \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b1 \u03c6\u03ad\u03c1\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c2 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b5\u03c2, \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03b1\u03bd\u03bf\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2, \u03bf\u03b9 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2\u00a0<\/em>\u00ab\u03ad\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03bf\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b1\u00bb \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03ba\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03b1 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1: \u00ab\u0395\u03af\u03c0\u03b1\u03c4\u03b5 \u03c4\u03bf\u03b9\u03c2 \u03b5\u03bc\u03bf\u03af\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b1 \u03bc\u03c5\u03c3\u03c4\u03ae\u03c1\u03b9\u03b1 \u03ac \u03b5\u03af\u03b4\u03b1\u03c4\u03b5. \u0388\u03c3\u03b5\u03c3\u03b8\u03b5 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03bf\u03b9 \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd. \u039c\u03b1\u03bd\u03b8\u03b1\u03bd\u03ad\u03c4\u03c9 \u03b4\u03b5 \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c2 \u03bf \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c3\u03ac\u03bc\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2 \u03bc\u03b5, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b4\u03cd\u03bd\u03b1\u03bc\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03af\u03ba\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03b3\u03b5\u03af\u03c1\u03b1\u03b9\u00bb\u00a0<\/em>(\u03b2\u03bb. \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac J. N. Birdsall, \u201cGregory of Antioch:\u00a0Homilia\u00a0in\u00a0S.\u03a4heophania,\u00a0CPG\u00a0<\/em>\u00a07385\u2013Gleanings of Text and Theme,\u201d\u00a0JTS<\/em>\u00a060 \u03c4. 2 (2009), \u03c3\u03b5\u03bb.\u00a0 531-537).<\/em><\/p>\n

\u039f \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac\u03c1\u03c7\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ac\u03b3\u03b9\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039f\u03c1\u03b8\u03cc\u03b4\u03bf\u03be\u03b7\u03c2 \u0395\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ce\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03b5\u03ba\u03c4\u03b5\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03c5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c6\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ac \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bc\u03c0\u03b5\u03b9\u03c1\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03bc\u03c6\u03ac\u03bd\u03b9\u03c3\u03b7 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5 \u03a7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd (\u00ab\u03c4\u03b7 \u03b4\u03b5 \u03bc\u03b9\u03ac \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03b1\u03b2\u03b2\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u1f74 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03c9\u03af \u03c3\u03ba\u03bf\u03c4\u03af\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c4\u03b9 \u03bf\u03cd\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b2\u03bb\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf\u03bd \u03bb\u03af\u03b8\u03bf\u03bd \u03b7\u03c1\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03bd \u03b5\u03ba \u03c4\u03bf\u03c5 \u03bc\u03bd\u03b7\u03bc\u03b5\u03af\u03bf\u03c5\u00bb,<\/em>\u00a0\u0399\u03c9 20:1,11\u201319. \u039f\u03b9 \u03c3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9 2-10 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c6\u03b1\u03bd\u03ad\u03c3\u03c4\u03b1\u03c4\u03b1 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c4\u03b5\u03bb\u03bf\u03cd\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b8\u03ae\u03ba\u03b7 \u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03c9\u03c4\u03ad\u03c1\u03c9 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03b9\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1, \u03bc\u03b9\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03be\u03cc\u03c6\u03b8\u03b1\u03bb\u03bc\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c3\u03c4\u03c1\u03ad\u03c6\u03bf\u03c5\u03bd \u03c4\u03b7 \u03b4\u03bf\u03bc\u03ae \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b4\u03b9\u03ae\u03b3\u03b7\u03c3\u03b7\u03c2). \u03a3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u039b\u03bf\u03c5\u03ba\u03ac\u03bd, \u03c4\u03bf \u03c4\u03ad\u03c4\u03b1\u03c1\u03c4\u03bf \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03c0\u03b1\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03be\u03b5\u03ba\u03ac\u03b8\u03b1\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03bc\u03ac\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c3\u03c4\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03c2, \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03bf\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1\u03af\u03bf\u03c5 \u03b3\u03b5\u03b3\u03bf\u03bd\u03cc\u03c4\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b8\u03b5\u03af\u03b1\u03c2 \u03bf\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03bf\u03bc\u03af\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u039f \u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc\u03c2 \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03bc\u03b5 \u03b2\u03ac\u03c3\u03b7 \u03b4\u03b7\u03bb. \u03c4\u03b9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03bc\u03b1\u03c1\u03c4\u03c5\u03c1\u03af\u03b5\u03c2, \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03c3\u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u0399\u03c9\u03ac\u03bd\u03bd\u03b7\u03bd \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf, \u03b5\u03bd\u03b9\u03c3\u03c7\u03cd\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03c3\u03c4\u03b7 \u03c3\u03c5\u03bd\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9\u03b1 \u03b1\u03c1\u03ba\u03b5\u03c4\u03ac \u03c3\u03b5 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03bf\u03cd\u03c2 \u03ba\u03cd\u03ba\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b5\u03be\u03ae\u03c1\u03b1\u03bd \u03c4\u03b7 \u03bc\u03bd\u03ae\u03bc\u03b7 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c4\u03af\u03bc\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03c5\u03c0\u03ad\u03c1 \u03c4\u03bf \u03b4\u03ad\u03bf\u03bd. \u03a4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03bf\u00a0\u00ab\u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2\u00bb,<\/em>\u00a0\u03c0\u03bf\u03c5 \u03b4\u03b7\u03bc\u03bf\u03c3\u03b9\u03b5\u03cd\u03c4\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03cc\u03bb\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf 1955, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03ca\u03cc\u03bd \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03b1\u03af\u03b1\u03c2 \u2013 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03c5\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b8\u03c9\u03c1\u03b9\u03b1\u03ba\u03ae\u03c2 \u2013 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03ba\u03bf\u03b9\u03bd\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2. \u03a3\u03c4\u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03bf \u03b1\u03c5\u03c4\u03cc \u03b5\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf, \u03b1\u03bb\u03bb\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a.\u0394., \u03c0\u03bf\u03c5 \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03b4\u03b9\u03b1\u03c4\u03b7\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03ac\u03c0\u03bf\u03b9\u03bf\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03cc \u03c0\u03c5\u03c1\u03ae\u03bd\u03b1 (\u039a\u03b1\u03c4\u03ac \u0398\u03c9\u03bc\u03ac\u03bd \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf, \u0395\u03c5\u03b1\u03b3\u03b3\u03ad\u03bb\u03b9\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03a6\u03b9\u03bb\u03af\u03c0\u03c0\u03bf\u03c5, \u03a0\u03af\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2-\u03a3\u03bf\u03c6\u03af\u03b1), \u03b7 \u03b5\u03b9\u03ba\u03cc\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03b5\u03be\u03ae\u03c2:<\/p>\n

(\u03b1) \u039a\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b5\u03be\u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03bc\u03b1\u03b8\u03b7\u03c4\u03ce\u03bd \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd. (\u03b2) \u0395\u03c0\u03ad\u03b6\u03b7\u03c3\u03b5 \u03c9\u03c2 \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03ae\u03c1\u03b1\u03c2, \u03ae \u03c9\u03c2 \u03b1\u03bd\u03ac\u03bc\u03bd\u03b7\u03c3\u03b7, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03bc\u03b9\u03b1 \u03b5\u03c0\u03bf\u03c7\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03bb\u03b9\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b4\u03c1\u03bf\u03ba\u03c1\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03bf\u03cd\u03c2 \u03bc\u03b9\u03b1\u03c2 \u03ad\u03bd\u03c4\u03bf\u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1\u03c1\u03c7\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03b9\u03b4\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03af\u03b1\u03c2. (\u03b3) \u0394\u03b9\u03b1\u03ba\u03c1\u03af\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf \u03b8\u03ac\u03c1\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b9\u03bb\u03ac \u03b5\u03bb\u03b5\u03cd\u03b8\u03b5\u03c1\u03b1. (\u03b4) \u0394\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03c3\u03b1\u03c6\u03ce\u03c2 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf, \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd\u03c4\u03b9 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c1\u03c1\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd (\u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03b4\u03b5\u03bb\u03c6\u03ce\u03bd \u03c4\u03b7\u03c2, \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03b1\u03bb\u03b5\u03af). (\u03b5) \u0395\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03ac\u03c4\u03bf\u03bc\u03bf \u03b5\u03c5\u03bb\u03bf\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf \u03bd\u03b1 \u03b4\u03ad\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03c1\u03bc\u03b7\u03bd\u03b5\u03cd\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b5\u03ca\u03ba\u03ac \u03bf\u03c1\u03ac\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1. (\u03c3\u03c4) \u0395\u03b3\u03ba\u03c9\u03bc\u03b9\u03ac\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03bf\u03c1\u03b8\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03ac\u03b8\u03bf\u03c2 \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03bd\u03cc\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b5\u03ca\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03b9\u03b4\u03b1\u03c3\u03ba\u03b1\u03bb\u03b9\u03ce\u03bd. (\u03b6) \u03a0\u03c1\u03bf\u03c3\u03b4\u03b9\u03bf\u03c1\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9\u03ba\u03b5\u03af\u03b1 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03b1 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd. (\u03b7) \u0394\u03b5\u03bd \u03b4\u03b9\u03c3\u03c4\u03ac\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03ad\u03c0\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03b9\u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ad\u03c2 \u03c6\u03bf\u03c1\u03ad\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03ad\u03c1\u03c7\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03b1\u03bd\u03bf\u03b9\u03ba\u03c4\u03ae \u03c3\u03cd\u03b3\u03ba\u03c1\u03bf\u03c5\u03c3\u03b7 \u03bc\u03b5 \u03ad\u03bd\u03b1\u03bd \u03ae \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03c3\u03c3\u03cc\u03c4\u03b5\u03c1\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5\u03c2. (\u03b8) \u03a4\u03b7\u03bd \u03c5\u03c0\u03b5\u03c1\u03b1\u03c3\u03c0\u03af\u03b6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bf \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd\u03c2.<\/p>\n

\u03a0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03b1 \u03b5\u03bd\u03bd\u03ad\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c7\u03b1\u03c1\u03b1\u03ba\u03c4\u03b7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03ba\u03ac \u03b2\u03c1\u03af\u03c3\u03ba\u03bf\u03bd\u03c4\u03b1\u03b9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03bd\u03bf\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac (\u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1) \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1. \u03a3\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c1\u03b9\u03ba\u03ac, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c0\u03cc\u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c1\u03c7\u03ad\u03b3\u03bf\u03bd\u03b7\u03c2 \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7\u03c2 \u03b1\u03bb\u03bb\u03bf\u03b9\u03ce\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf \u03b1\u03c1\u03bd\u03b7\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03bf \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2, \u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03c0\u03b1\u03bb\u03b5\u03af\u03c6\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03cc\u03bd\u03bf\u03bc\u03ac \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03c0\u03cc \u03b4\u03b9\u03b7\u03b3\u03ae\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03b5\u03c2 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03c3\u03b5 \u03ac\u03bb\u03bb\u03b1 \u03ba\u03b5\u03af\u03bc\u03b5\u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b4\u03c1\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03c1\u03cc\u03bb\u03bf. \u038c\u03bb\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03b1\u03bc\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bc\u03b5\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf\u03bd 6\u03bf<\/sup>\u00a0\u03bc.\u03a7. \u03b1\u03b9., \u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b5\u03bc\u03c6\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03b5\u03af \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03ba\u03b1\u03c4\u03ac \u03c4\u03bf \u03bc\u03b5\u03c3\u03b1\u03af\u03c9\u03bd\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b7 \u0394\u03cd\u03c3\u03b7 \u03b7 \u03b3\u03bd\u03c9\u03c3\u03c4\u03ae \u03bc\u03c5\u03b8\u03bf\u03c0\u03bb\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03cc\u03bb\u03bf\u03c5 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ad\u03c1\u03c9\u03c4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c3\u03b5\u03be\u03bf\u03c5\u03b1\u03bb\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1\u03c2.<\/p>\n

\u03a4\u03b1 \u03ba\u03c1\u03b9\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc \u03b5\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7 \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9, \u03b1\u03bd \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c1\u03c4\u03c1\u03ad\u03c4\u03bf \u03c4\u03b7\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2 \u03c9\u03c2 \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03bc\u03bf\u03c1\u03c6\u03ae\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7\u03c2 \u03b5\u03ba\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03af\u03b1\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03b9\u03ba\u03bf\u03bd\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03cc\u03bd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc\u03c4\u03b7\u03c4\u03b1. \u03a0\u03bf\u03bb\u03cd \u03c0\u03b9\u03b8\u03b1\u03bd\u03cc\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03b2\u03b1\u03af\u03bd\u03b5\u03b9 \u03ba\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf, \u03b1\u03bd \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03b1\u03bd\u03b1\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03cd\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03af\u03bd\u03bf\u03c5\u03c3\u03b1 \u03b8\u03ad\u03c3\u03b7 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3\u03c5\u03bd\u03b5\u03c7\u03af\u03b6\u03b5\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03ba\u03b1\u03c4\u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03c4\u03bf\u03bb\u03b9\u03ba\u03ae \u03bb\u03b5\u03b9\u03c4\u03bf\u03c5\u03c1\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b1\u03b3\u03b9\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae \u03c0\u03b1\u03c1\u03ac\u03b4\u03bf\u03c3\u03b7. \u039f\u03c1\u03b9\u03c3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf\u03b9 \u03bc\u03b5\u03bb\u03b5\u03c4\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2 \u03c4\u03b7\u03c2 \u039a.\u0394. \u03bc\u03ac\u03bb\u03b9\u03c3\u03c4\u03b1 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03b6\u03bf\u03c5\u03bd \u03cc\u03c4\u03b9 \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03c5\u03bc\u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03bb\u03b1\u03bc\u03b2\u03ac\u03bd\u03b5\u03c4\u03b1\u03b9 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b8\u03b7\u03bb\u03ad\u03c9\u03bd \u03b7\u03b3\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03c9\u03c0\u03b9\u03ba\u03bf\u03c4\u03ae\u03c4\u03c9\u03bd, \u03c3\u03c4\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf\u03c0\u03bf\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03bf \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03a0\u03b1\u03cd\u03bb\u03bf\u03c2 \u03b1\u03c0\u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b5\u03b9 \u03b8\u03b5\u03c1\u03bc\u03cc \u03c7\u03b1\u03b9\u03c1\u03b5\u03c4\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u03c3\u03c4\u03bf \u03c0\u03b5\u03c1\u03af\u03c6\u03b7\u03bc\u03bf\u00a0\u03ba\u03b5\u03c6.\u00a016 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c2 \u03a1\u03c9\u03bc\u03b1\u03af\u03bf\u03c5\u03c2 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5(\u00ab\u03b1\u03c3\u03c0\u03ac\u03c3\u03b1\u03c3\u03b8\u03b5 \u039c\u03b1\u03c1\u03b9\u03ac\u03bc, \u03ae\u03c4\u03b9\u03c2 \u03c0\u03bf\u03bb\u03bb\u03ac \u03b5\u03ba\u03bf\u03c0\u03af\u03b1\u03c3\u03b5\u03bd \u03b5\u03b9\u03c2 \u03b7\u03bc\u03ac\u03c2\u00bb<\/em>, 16:6).<\/p>\n

\u039a\u03ac\u03c4\u03b9 \u03c4\u03ad\u03c4\u03bf\u03b9\u03bf, \u03b2\u03ad\u03b2\u03b1\u03b9\u03b1, \u03bc\u03c0\u03bf\u03c1\u03b5\u03af \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03bc\u03ad\u03bd\u03b5\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03b8\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03cc..<\/sup>\u00a0\u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9, \u03cc\u03bc\u03c9\u03c2, \u03ba\u03b1\u03bc\u03b9\u03ac \u03b1\u03c0\u03bf\u03bb\u03cd\u03c4\u03c9\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae \u03ad\u03bd\u03b4\u03b5\u03b9\u03be\u03b7, \u03ae \u03ad\u03c3\u03c4\u03c9 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c5\u03c0\u03bf\u03c8\u03af\u03b1, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03b7 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03cc\u03c1\u03bd\u03b7, \u03b5\u03c1\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7, \u03ae \u03c3\u03cd\u03bd\u03c4\u03c1\u03bf\u03c6\u03bf\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0399\u03b7\u03c3\u03bf\u03cd. \u0391\u03bd\u03c4\u03af\u03b8\u03b5\u03c4\u03b1, \u03b5\u03af\u03bd\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c0\u03ad\u03c1\u03b1 \u03b5\u03c0\u03b9\u03b2\u03b5\u03b2\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf, \u03cc\u03c4\u03b9 \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03c1\u03bf\u03b2\u03b5\u03b2\u03bb\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03b7 \u03bc\u03b1\u03b8\u03ae\u03c4\u03c1\u03b9\u03ac \u03c4\u03bf\u03c5, \u03b1\u03c0\u03cc\u03c3\u03c4\u03bf\u03bb\u03bf\u03c2 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b1\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03cc\u03bb\u03c9\u03bd, \u03ba\u03b1\u03b9 \u03cc\u03c4\u03b9 \u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ac \u03c3\u03c4\u03bf \u03b4\u03b9\u03ac\u03b2\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03af\u03b1\u03c2 \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03b5\u03c0\u03b9\u03bc\u03b5\u03bb\u03ce\u03c2 \u03c0\u03b5\u03c1\u03b9\u03b8\u03c9\u03c1\u03b9\u03bf\u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03b8\u03b5\u03af \u03ae \u03b1\u03ba\u03cc\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c4\u03c5\u03c7\u03ce\u03c2 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b3\u03c1\u03b1\u03c6\u03b5\u03af \u2014 \u03c4\u03bf\u03c5\u03bb\u03ac\u03c7\u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03bd \u03bc\u03ad\u03c7\u03c1\u03b9 \u03c3\u03ae\u03bc\u03b5\u03c1\u03b1, \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b7 \u03b5\u03c0\u03b9\u03c3\u03c4\u03ae\u03bc\u03b7 \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03c0\u03bb\u03ad\u03bf\u03bd \u03b1\u03bd\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03be\u03b5\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03b1\u03b3\u03bc\u03b1\u03c4\u03b9\u03ba\u03ae \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03c3\u03af\u03b1 \u03c4\u03b7\u03c2 \u00ab\u0399\u03c3\u03c4\u03bf\u03c1\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u039c\u03b1\u03b3\u03b4\u03b1\u03bb\u03b7\u03bd\u03ae\u03c2\u00bb.<\/p>\n

\u03a3\u03b7\u03bc. \u03a4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03bf\u03b9\u03c7\u03b5\u03af\u03b1 \u03b1\u03bd\u03c4\u03bb\u03ae\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf \u03ac\u03c1\u03b8\u03c1\u03bf \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b8. \u03c4\u03b7\u03c2 \u0398\u03b5\u03bf\u03bb\u03bf\u03b3\u03b9\u03ba\u03ae\u03c2 \u03a3\u03c7\u03bf\u03bb\u03ae\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u0391.\u03a0.\u0398. \u03ba. \u03a0\u03ad\u03c4\u03c1\u03bf\u03c5 \u0392\u03b1\u03c3\u03b9\u03bb\u03b5\u03b9\u03ac\u03b4\u03b7 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03b9\u03c3\u03c4\u03bf\u03c3\u03b5\u03bb\u03af\u03b4\u03b1 http:\/\/blogs.auth.gr\/moschosg<\/address>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

22 \u0399\u03bf\u03c5\u03bb\u03af\u03bf\u03c5 2014 \u03a4\u03b1 \u03ad\u03c4\u03b7 1976-1985 \u03b5\u03af\u03c7\u03b1\u03bd \u03bf\u03c1\u03b9\u03c3\u03b8\u03b5\u03af \u03b1\u03c0\u03cc \u03c4\u03bf\u03bd \u039f\u03c1\u03b3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03bc\u03cc \u0397\u03bd\u03c9\u03bc\u03ad\u03bd\u03c9\u03bd \u0395\u03b8\u03bd\u03ce\u03bd (\u039f\u0397\u0395) \u03c9\u03c2 \u00ab\u0394\u03b5\u03ba\u03b1\u03b5\u03c4\u03af\u03b1 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b1 \u0394\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03ce\u03bc\u03b1\u03c4\u03b1 \u03c4\u03c9\u03bd \u0393\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd\u00bb. \u03a3\u03c4\u03bf \u03c0\u03bb\u03b1\u03af\u03c3\u03b9\u03bf \u03c4\u03c9\u03bd \u03c3\u03c7\u03b5\u03c4\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b4\u03c1\u03ac\u03c3\u03b5\u03c9\u03bd \u03c0\u03bf\u03c5 \u03b1\u03bd\u03b1\u03c0\u03c4\u03cd\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b1\u03bd \u03c4\u03cc\u03c4\u03b5, \u03c5\u03c0\u03bf\u03c3\u03c4\u03b7\u03c1\u03af\u03c7\u03b8\u03b7\u03ba\u03b5 \u03bc\u03b5\u03c4\u03b1\u03be\u03cd \u03ac\u03bb\u03bb\u03c9\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03b7 \u03ac\u03c0\u03bf\u03c8\u03b7 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03b3\u03b9\u03b1 \u03c4\u03b7\u03bd \u03ba\u03b1\u03c4\u03b1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b7 \u03c4\u03c9\u03bd \u03b4\u03b9\u03ba\u03b1\u03b9\u03c9\u03bc\u03ac\u03c4\u03c9\u03bd \u03c4\u03c9\u03bd \u03b3\u03c5\u03bd\u03b1\u03b9\u03ba\u03ce\u03bd \u03b5\u03c5\u03b8\u03cd\u03bd\u03b7 \u03c6\u03ad\u03c1\u03bf\u03c5\u03bd \u03ba\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b8\u03c1\u03b7\u03c3\u03ba\u03b5\u03af\u03b5\u03c2. \u0391\u03bd\u03c4\u03b1\u03c0\u03bf\u03ba\u03c1\u03b9\u03bd\u03cc\u03bc\u03b5\u03bd\u03bf\u03c2 \u03bf \u03c7\u03c1\u03b9\u03c3\u03c4\u03b9\u03b1\u03bd\u03b9\u03ba\u03cc\u03c2 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03c3\u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03c1\u03cc\u03ba\u03bb\u03b7\u03c3\u03b7 \u03b1\u03c5\u03c4\u03ae, […]<\/p>\n","protected":false},"author":22,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2966","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-uncategorized"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/users\/22"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2966"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2967,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2966\/revisions\/2967"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2966"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2966"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iskiriaki.com\/wordpress\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}